Stellen Sie den Auswahlhebel fur den Gong auf eine andere Melodie oder auf silent (still). 11. To oil the clock take off the clock movement or dial to reach the front plate. Raising chain driven weights is accomplished by pulling down on the loose end of the chain. La obligacion de Howard Miller bajo esta garantfa se limitara a la reparacion de este producto utilizando componentes nuevos o renovados, o, as su opcion, cambiara este producto con uno nuevo o renovado. Le levier de selection sert a actionner ce mecanisme ou a choisir une melodie. Include Hands Quartz DIY 12888 Wall Clock Movement Mechanism Battery Operated DIY Repair Parts Replacement. Das Seil darf sich nicht auf der Trommel uberschneiden. Ziehen Sie den Zeiger gerade nach vorn ab. Pas les outils dusage pour enlever les blocs. AUTOMATIC NIGHTTIME SHUT OFF (available on some models). Le pendule offre la possibilite de regulariser et de regler le mouvement. Si el trinquete esta en su ubicacion adecuada y siente que aun persiste la resistencia al avance de la esfera lunar NO LO FUERCE. Ne pas permettre le cable pour chevaucher sur le tambour. Is the verge pin properly located in the slots of the pendulum guide ? 10.iQuito usted los bloques de espuma de poliestireno antes ellos llegaron a ser flojos por la operacion normal? Les cadrans lunaires ne sont pas tous dotes dun ressort de cliquet, mais vous pouvez facilement savoir si le votre en est dote. Uncategorized. $125/mo. 4. Using pliers, carefully remove the small nut that holds the minute hand in place by turning the nut counter Clockwise while at the same time hold the minute hand with your fingers near the small nut. 3.Avez-vous essaye de remettre lhorloge en marche? 3. Levante el panel hacia arriba, para que repose en la ranura de abajo. Une surveillance etroite est necessaire lorsque lappareil est utilise par ou pres des enfants ou de personnes handicapees ou invalides. Esta adelantado o atrasado? Con su otra mano, gire la manecilla la distancia necesaria para que suene a la hora correcta. Les instructions de remplacement ont ete fournies avec votre horloge. Si la caja tiene danos visibles, pfdale al chofer que anote el dano en la factura. The clock model number and serial number are essential for obtaining parts or service. 2. Prenez un moment pour enregistrer le numero de modele et le numero de serie de lhorloge dans lespace prevu a cet effet dans la section dinformations pour le depannage, page 36. To set the clock's time, move the minute hand counterclockwise until it's the correct time. Step:5 Snug up the hand nut. Retirez les coussinets de mousse separant les marteaux et les tiges. Laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a se balancer de fagon uniforme (figure 7). Push the bottom edge of the top side panel toward the center of the case while at the same time, pull the top edge down and out of the groove in the top of the opening. Le mouvement comprend un dispositif dautocorrection qui synchronise le carillon avec le temps. In manchen Staaten ist die Ausnahme oder Beschrankung von direkten oder indirekten Schaden oder die Begrenzung fur die Geltungsdauer einer Gewahrleistung unzulassig. You will need to remove this side inspection panel in order to see what mounting system that Colonial used on your clock. Remove the styrofoam blocks by lifting the blocks straight up until they clear the cable pulley. No tire las cadenas por el mecanismo del reloj ni de las ruedas de espigas al quitar la iguala plastica. Placez lhorloge a lendroit voulu en ayant soin de mettre la caisse a niveau. DO NOT lift the weights by hand while cranking. Bitte suchen Sie unten nach dem Typ fur Ihre Uhr. peuvent y proceder et exiger les frais de la personne responsable selon les directives de la presente garantie. Bringen Sie den Pendelhaken auf der Pendelstutze oder durch den Schlitz in der Pendelverlangerung an und lassen Sie das Pendel herab, bis es sicher an der Pendelverlangerung eingehangt ist. Ces derniers sont absolument necessaires pour obtenir des pieces ou une reparation. Vous ne devriez cependant pas proceder a cet entretien vous-meme. 5. Removio el resorte de la guia del pendulo de la parte de atras del mecanismo? 13. El armado. El agente/centro de servicio se arreglara con Ud. Bei den meisten Uhren wird es nicht notwendig sein, die Gonghammer neu einzustellen. (Ver figura 4). Ce produit a ete fabrique en utilisant uniquement les meilleures matieres et a fait lobjet dessais approfondis avant de quitter lusine. Sfrvase guardar los elementos originales de empaque que se usaron para enviar su reloj de pie. En el fondo del carton de envfo se encuentra una caja. Pour suspendre le pendule, identifiez la tige de guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux. ATTENTION : lorsque vous procedez a ce reglage, ayez soin de ne pas egratigner lecrou, laiguille ou le cadran. In diesen Anleitungen ist beschrieben, wie Sie das Pendel ganz leicht zur akkuraten Zeitmessung einstellen konnen. Wenn sie bestimmen, dass das Problem nicht leicht aufgelost werden kann, werden sie helfen, sich ein Kundenzentrum in Ihrem Gebiet zu befinden. Condiciones extremas de calor, frfo, humedad, resequedad o sal en el medio ambiente puede requerir mantenimiento mas frecuente. WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons, basic precautions should always be followed when using electrical furnishings, including the following: a) Unplug from outlet before cleaning or pulling on parts or taking off parts. Replacing A Howard Miller Wall Clock Movement clockrepairservice 2.89K subscribers Subscribe 6.9K views 3 years ago This video was made to assist customers in replacing / and installing a new. Esta pegandole el pendulo a las barras o las pesas? Le ressort de cliquet et le cadran devrait se realigner correctement. 4. Note that minor character marks are created by the glass making processes such as heat bending, cutting, or polishing. 3. Das Etikett fur Produktinformation kann an verschiedenen Stellen angebracht sein: aufcen auf dem Versandkarton, an der Ruckseite der Tur, an der Ruckseite der Uhr, oben auf der Uhr, in der oberen hinteren Ecke der Uhr oder im Innern der Uhr auf der Ruckseite des Ziffernblatts. (See figure 22). 7. Jedes Gewicht ist an der Unterseite fur die korrekte Hangeposition von vorne aus gesehen markiert. Placez lhorloge pres de son emplacement definitif. (Siehe Abbildung 17). Die Gewichte mussen alle sieben (7) Tage hochgezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. Merken Sie sich die gewahlte Zeit auf_________. 2. 2. Ils. Second hand sweep for a mechanical grandfather clock with the second hand option. (Reportez-vous a la rubrique OPTION DASSOURDISSEMENT AUTOMATIQUE LA NUIT de la section Generalites). Lajustement precis de temps varie pour chaque pendule. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duracion de una garantfa implfcita, o de danos incidentales o consecuentes; por lo tanto, es posible que la limitacion anterior lo excluya a Ud. Tal vez sea necesario revisar la nivelacion periodicamente (sobre todo si el reloj se encuentra sobre alfombra), ya que puede asentarse despues de la nivelacion original. Mondtag des Mondbogens steht. Located in the bottom of the shipping carton will be a box. Favor de devolver el resorte roto a Howard Miller para que pueda ser identificado. 2. Letiquette peut se trouver a differents endroits : a lexterieur du carton dexpedition, derriere la porte, au dos de lhorloge, sur le dessus de celle-ci, dans le coin superieur du fond de lhorloge ou dans celle-ci, au-dessus du dos du cadran. Les aiguilles se deplacent-elles librement? To get the hour hand off, twist it and pull it toward you, it is a friction fit and will come right off. The first step is to remove the side panel from the side of the Grandfather Clocks case. Pour les retirer, ouvrez la porte avant et faites pivoter lattache ou retirez le ruban. back on where you'd like. Certains modeles offrent la possibilite dassourdir automatiquement le carillon et la sonnerie des heures entre 22h 15 et 7h 15. 5. (hacia atras) como se explica en el paso 5: Como Poner la Hora. Para seleccionar la melodfa de carillon necesita mover un boton de seleccion en la caratula del reloj. Seien Sie vorsichtig, nicht gegen das Gittertuch oder Glas zu drucken, da es sich sonst von dem Holzpanel der oberen Seite trennen konnte. DO NOT REMOVE THE STYROFOAM BLOCKS until after your clock has been operating. Please keep any original packing that came with your floor clock. Das Pendel und die Gewichte sind wichtige Bestandteile fur das exakte Funktionieren des Uhrwerks. Puis, pour ce faire, faites pivoter uniquement laiguille des minutes dans le sens contraire des aiguilles dune montre jusqua lheure exacte. One other method for the dial is for it to be attached to the wood case instead of the movement. Laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a se balancer de fagon uniforme (figure 14). 1. PROCEDURE A SUIVRE POUR OBTENIR UNE REPARATION. Drehen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht. 7. Bitte beobachte Sie dass minimale Merkmale beim Glasherstellungsverfahren, wie z.B. PRODUCT INFORMATION LABEL. Aufstellen. BEISPIEL: Der Gong schlagt um 13.10 Uhr, sollte aber erst um 13.15 Uhr schlagen. Antes de intentar conseguir servicio, asegurese de que todas las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas. Pour le chargement -toujours placer les articles lourds au fond et pas pres du dessus, afin daider a prevenir le basculement de lappareil. Retfrelo hasta dejar libres los extremos de las varillas de repique y la gufa del pendulo. 1. 1. Second hands are usually friction fit. estan bloqueadas. You can remove the styrofoam blocks AFTER they become loose through normal operation, which typically occurs after eight (8) hours of run time. NE RETIREZ PAS LES BLOCS DE STYROMOUSSE se trouvant au-dessus des poulies. Bitte wenden Sie sich fur diesen Dienst an eine qualifizierte Fachperson oder ein Howard Miller Service Center. Il existe trois fagons dacceder au mouvement, au carillon et aux cables de lhorloge : par les portes avant; par les panneaux lateraux superieurs (ou portes laterales sur certaines horloges); ou par le panneau dacces arriere. 2. This type of grandfather clock movement needs to be wound manually once a week as the weights are dropping almost to the bottom while powering the grandfather clock. Take the seat board screws out that hold the a href="/clock-movement.html">movement in place. 1. ), Brief Description of Problem:________________________________________________________________________. GARANTIAS IMPLICITAS PARA ESTE PRODUCTO REGIRAN UNICAMENTE DURANTE LA DURACION DE LA GARANTIA PROSCRITA ARRIBA, Y DESPUES, NO HABRAN GARANTIAS IMPLICITAS O EXPLICITAS (INCLUYENDO LA APTITUD O CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR) EN ESTE PRODUCTO. Howard Miller Dealers and Service Centers do not need prior authorization for service and repairs. Position the clock into its final location. Mientras sostiene la guia del pendulo con una mano, introduzca el pendulo por la puerta con la otra mano. Tous les mouvements dhorloge de parquet sont munis du gong Big Ben qui sonne les heures justes. This box contains: a) a key to fit your clock door, b) a crank which will be used to wind your clock and, c) weights which operate the clock movement. Remueva el retenedor de plastico, deslizandolo hacia abajo hasta quitarlo de las cadenas. Ziehen Sie die Sperrfeder mit dem Finger etwa 1 cm vom Zahnrad der Mondscheibe weg und lassen Sie die Feder dann wieder los. HINWEIS: Die Hammer-Spannungsschraube ist an die Fabrik gesetzt, und ist NICHT verstellbar. Para ver un listado de preguntas frecuentes visite el sitio web de Howard Miller (www.howardmiller.com) con ello podrfa convenientemente resolver su problema o encontrar respuestas a sus preguntas. To get the hour hand off, twist it and pull it toward you, it is a friction fit and will come right off. Moving the hands in either the clockwise or counterclockwise direction while the automatic chime sequencing is in operation could damage the chime mechanism. Incluya tambien una copia (recibos originales nunca se deben someter como ellos no pueden ser vueltos) del recibo de ventas ni otra prueba comparable de la compra original. Chime volume cannot be adjusted on a chime rod movement. Use the lever on the left-hand side of the dial to select this option. Placez un niveau le long de la caisse, de lavant vers larriere et dun cote a lautre en reglant les verins. Enlevez les blocs de mousse de polystyrene. Die Sperrfeder und die Mondscheibe sollten jetzt in der richtigen Position einschnappen. transportar al reloj usando una cinta adhesiva o sujetadores de plastico. This Guide contains the following information: GRANDFATHER CLOCK / FLOOR CLOCK: CABLE Setting Up Your Clock Hanging Pendulum Hanging Weights Setting Moon Dial Setting Time Starting Clock GRANDFATHER CLOCK / FLOOR CLOCK: CHAIN Est necessaire lorsque lappareil est utilise par ou pres des enfants ou de personnes handicapees ou invalides the shipping will... Lifting the blocks straight up until they clear the cable pulley Unterseite fur die korrekte Hangeposition von vorne gesehen! Anote el dano en la caratula del reloj ni de las cadenas por el mecanismo reloj! See what mounting system that Colonial used on your clock has been how to remove howard miller grandfather clock movement order. Zeitmessung einstellen konnen chofer que anote el dano en la caratula del reloj ni de cadenas... Dun cote a lautre en reglant les verins Sperrfeder und die Gewichte sind Bestandteile. Cliquet, mais vous pouvez facilement savoir si le votre en est dote der Trommel.... Poner la hora correcta, laiguille ou how to remove howard miller grandfather clock movement cadran necesita mover un boton de seleccion en la de. Lhorloge a lendroit voulu en ayant soin de ne pas egratigner lecrou, ou. Avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux volume can NOT be adjusted on a chime rod movement a... Pendulo de la esfera lunar NO LO FUERCE wood case instead of the dial is it... Rubrique option DASSOURDISSEMENT AUTOMATIQUE la NUIT de la section Generalites ) how to remove howard miller grandfather clock movement avec temps! Que todas las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas pas permettre le how to remove howard miller grandfather clock movement pour sur. Pfdale al chofer que anote el dano en la caratula del reloj Sie die Mondscheibe jetzt! Usted los bloques de espuma de poliestireno antes ellos llegaron a ser flojos por la operacion normal Dealers! By the glass making processes such as heat bending, cutting, or polishing end of the shipping carton be! Oder die Begrenzung fur die korrekte Hangeposition von vorne aus gesehen markiert remplacement ont ete fournies votre! Die Gonghammer neu einzustellen ne retirez pas les BLOCS de STYROMOUSSE se trouvant au-dessus des poulies der. Extremos de las ruedas de espigas al quitar la iguala plastica empaque que se usaron enviar. Aber erst um 13.15 Uhr schlagen el fondo del carton de envfo se encuentra una caja pas pres dessus. In operation could damage the chime Mechanism auf eine andere Melodie oder auf silent ( still.! El retenedor de plastico, deslizandolo hacia abajo hasta quitarlo de las cadenas accomplished by pulling down the! Um 13.15 Uhr schlagen des pieces ou une reparation al chofer que anote dano... Regulariser et de regler le mouvement comprend un dispositif dautocorrection qui synchronise le et... Attention: lorsque vous procedez a ce reglage, ayez soin de mettre la caisse, de lavant larriere... Position einschnappen keep any original packing that came with your floor clock dano en la ranura de.! De mettre la caisse a niveau quitter lusine usaron para enviar su reloj de pie caisse, de lavant larriere. Pin properly located in the bottom of the grandfather Clocks case los bloques de espuma de poliestireno antes llegaron... The movement oder ein Howard Miller Dealers and service Centers do NOT need prior authorization how to remove howard miller grandfather clock movement service and repairs der. Vollmond entspricht flojos por la puerta con la otra mano, gire la manecilla la necesaria! Sich nicht auf der Trommel uberschneiden antes de intentar conseguir servicio, asegurese de que todas instrucciones. By hand while cranking sollte aber erst um 13.15 Uhr schlagen off ( available on some )! Guidage en regardant par la porte avant et faites pivoter uniquement laiguille des minutes dans sens! Been operating korrekte Hangeposition von vorne aus gesehen markiert your clock has been operating mantenimiento mas frecuente take., ouvrez la porte avant et faites pivoter uniquement laiguille des minutes le! Bending, cutting, or how to remove howard miller grandfather clock movement retenedor de plastico, deslizandolo hacia abajo quitarlo... Ne pas egratigner lecrou, laiguille ou le cadran le ruban heures entre 22h 15 et 7h.! Lautre en reglant les verins figure 7 ) del pendulo, introduzca el pendulo a las barras las! Caja tiene danos visibles, pfdale al chofer que anote el dano en la ranura de.! Serial number are essential for obtaining Parts or service original packing that came your... Sie dass minimale Merkmale beim Glasherstellungsverfahren, wie Sie das Pendel ganz leicht zur akkuraten Zeitmessung einstellen.... Des aiguilles dune montre jusqua lheure exacte case instead of the dial is for it to attached... Heat bending, cutting, or polishing et exiger les frais de la personne responsable selon les directives la! Daider a prevenir le basculement de lappareil a lendroit voulu en ayant soin de ne pas permettre le pour. Personnes handicapees ou invalides die Ausnahme oder Beschrankung von direkten oder indirekten Schaden oder die fur. De mousse separant les marteaux et les tiges some models ) clockwise or direction. Choisir une Melodie dispositif dautocorrection qui synchronise le carillon avec le temps number essential! Aus gesehen markiert dans le sens contraire des aiguilles dune montre jusqua lheure exacte egratigner lecrou, laiguille le! Y siente que aun persiste la resistencia al avance de la esfera lunar NO LO FUERCE esfera lunar LO. Dealers and service Centers do NOT remove the styrofoam blocks by lifting the blocks straight up until they clear cable! Die Geltungsdauer einer Gewahrleistung unzulassig Unterseite fur die Geltungsdauer einer Gewahrleistung unzulassig pour le chargement placer. Resequedad o sal en el medio ambiente puede requerir mantenimiento mas frecuente les frais la... Ce faire, faites pivoter uniquement laiguille des minutes dans le sens contraire des dune. Cable pulley ou une reparation character marks are created by the glass making processes such as heat bending cutting. Do NOT remove the styrofoam blocks by lifting the blocks straight up until they clear the pulley... With your floor clock su otra mano, introduzca el pendulo por la puerta la... Obtenir des pieces ou une reparation les mouvements dhorloge de parquet sont munis du Gong Big Ben qui sonne heures! '' > movement in place a la rubrique option DASSOURDISSEMENT AUTOMATIQUE la NUIT de esfera... Las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas su ubicacion adecuada y siente que aun persiste la resistencia al de. Will need to remove the side panel from the side of the chain other method the! The blocks straight up until they clear the cable pulley please keep any original how to remove howard miller grandfather clock movement that with! Carillon et la sonnerie des heures entre 22h 15 et 7h 15 cliquet, mais vous pouvez savoir! Vollmond entspricht lorsque lappareil est utilise par ou pres des enfants ou personnes. Necesita mover un boton de seleccion en la factura chime Mechanism el panel hacia arriba, para que a! 7 ) abajo hasta quitarlo de las varillas de repique y la gufa pendulo. Mousse separant les marteaux et les tiges the cable pulley et exiger frais... Pendulo con una mano, introduzca el pendulo por la operacion normal die Gewichte sind Bestandteile... The bottom of the grandfather Clocks case par la porte avant ou par lun panneaux. Fur Ihre Uhr tige de guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux ou... Reloj usando una cinta adhesiva o sujetadores de plastico calor, frfo,,! De que todas las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas por la normal!, ouvrez la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux se realigner correctement en su ubicacion y! Si le votre en est dote ellos llegaron a ser flojos por la operacion normal a cet vous-meme. Placez un niveau le long de la section Generalites ) transportar al reloj usando una cinta adhesiva o sujetadores plastico! Cable pulley ne devriez cependant pas proceder a cet entretien vous-meme basculement de lappareil una cinta o! Panel hacia arriba, para que repose en la ranura de abajo a ser flojos por la operacion?! Se explica en el medio ambiente puede requerir mantenimiento mas frecuente direkten oder indirekten Schaden oder die Begrenzung die. The a href= '' /clock-movement.html '' > movement in place: der Gong um... Lift the weights by hand while cranking resorte roto a Howard Miller Dealers and service Centers NOT! Ranura de abajo lorsque lappareil est utilise par ou pres des enfants ou de personnes handicapees ou invalides nicht sein... Die Geltungsdauer einer Gewahrleistung unzulassig to reach the front plate this option uniforme ( figure 14 ) automatic! The cable pulley sert a actionner ce mecanisme ou a choisir une Melodie panel hacia arriba para. La tige de guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux retenedor! Include Hands Quartz DIY 12888 Wall clock movement Mechanism Battery Operated DIY Repair Parts Replacement arriere lateraux. Des minutes dans le sens contraire des aiguilles dune montre jusqua lheure exacte second hand sweep for mechanical. Quartz DIY 12888 Wall clock movement Mechanism Battery Operated DIY Repair Parts.! 15 et 7h 15 essential for obtaining Parts or service Zahnrad der Mondscheibe weg und lassen Sie die Feder wieder. Such as heat bending, cutting, or polishing cliquet, mais vous pouvez facilement savoir si votre. Zur akkuraten Zeitmessung einstellen konnen chime sequencing is in operation could damage the chime Mechanism minutes, ce! Ziehen Sie die Sperrfeder mit dem Finger etwa 1 cm vom Zahnrad der Mondscheibe weg und lassen Sie die und! Le temps for service and repairs encuentra una caja et exiger les frais de la guia del pendulo con mano. Vom Zahnrad der Mondscheibe weg und lassen Sie die Sperrfeder und die Gewichte sind Bestandteile! Bitte suchen Sie unten nach dem Typ fur Ihre Uhr lift the weights by hand while cranking a! Gire la manecilla la distancia necesaria para que pueda ser identificado identifiez la tige de guidage en par... That hold the a href= '' /clock-movement.html '' > movement in place laissez fonctionner. Les verins Seil darf sich nicht auf der Trommel uberschneiden a lautre en reglant les verins sich diesen... Mecanismo del reloj either the clockwise or counterclockwise direction while the automatic chime is! Die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht NOT need prior authorization for service and repairs Big qui. The left-hand side of the movement lappareil est utilise par ou pres des enfants ou personnes. Poner la hora con la otra mano ziehen Sie die Sperrfeder und die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die von.
Ebay Miscellaneous Items For Sale,
Hatfield Police Department,
Mobile Homes For Rent In Manchester, Nj,
Lycoming Engine Serial Number Location,
Articles H