aztec primary sources

Paris: Flammarion-UNESCO, 1992. There are many images which accompany the text. An intelligent essay that reviews all of the existing evidence on the impact of disease, especially smallpox, on the conquest of Mexico. Please Note: Some internet browsers do not handle the Flipboard website very well, and it is sometimes better to have the Flipboard App on your device to view the magazine. Much of the book is a tale of the arrival of the Spaniards in Tenochtitln, the encounter with Moctezuma, the roust of the small band of conquistadors, and the siege and fall of the Aztec capital city. What are you doing? Thousands of historians have written about it from this questionable evidence. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. He was among the earliest friars to arrive in New Spain in 1534 and, if he is the author of this manuscript, he quickly recognized the native populations interest in preserving their historical memory of the conquest. These people are not carrying shields or macanas. If only they can see what I see! Problems aside, there are three major sources of picture-history of the conquest of Mexico. Of Things of the Indies: Essays Old and New in Early Latin American History. [My translation]. [http://www.hist.umn.edu/~mccaa/vircatas/virtab3.htm (6-14-2000)]. Back to the main History guide! Search the museum's extensive artefact collection. Explore and learn all about the different sources of energy. In the Aztec "Legend of the Five Suns", all the gods sacrificed themselves so that mankind could live.Some years after the Spanish conquest of the Aztec Empire, a body of the Franciscans confronted the remaining Aztec priesthood and demanded, under threat of death, that they desist from this traditional . 2 vols. He bcame Cortss private secretary after Corts returned to Spain. Get uplifting news, exclusive offers, inspiring stories and activities to help you and your family A French translation of the Cdice Florentine, which was useful for text but contained no illustrations. By entering your email address you agree to our Terms of Use and Privacy Policy and will receive emails from us about news, offers, activities and partner offers. The Killing of History: How Literary Critics and Social Theorists Are Murdering Our Past. Durn, Fray Diego de. Corts, Hernn. Be sure to check if your parent or guardian is okay with this first. A copy of it is available in the Los Angeles County Public Library. A collection of online articles and news reports about the Aztecs. Many historians would accept only Don Hernn Cortss letters to King Charles V as genuine primary sources, since they were written by the Spanish conqueror in his native language at the time he was battling the Mexicas. The Aztec account of the conquest of Mexico is found in Book XII of the Florentine Codex. Authorities disagree over how early the Nahuas adopted the Spanish alphabet to render Nahuatl into a written language to produce their own codices or written accounts of the conquest. Edited by John Foster Kirk. Philadelphia: J. Codex Vaticanus nr. Clendennen, Inga. These reports include the voices of Aztec authors from central Mexico, who offer us vital testimonies of adaptation and resilience. "Christian Morality Revealed in Spain: The Inimical Woman in Book Ten of the Florentine Codex," Journal of Women's History, 10. The kings Itzcoatl, Motecuhzoma the Elder, Axayacatl, Tizoc and Ahuitzol ruled for you in the City of Mexico. : University Editions, 1995. A history of the conquest based upon the authors close reading of the images in the Florentine Codex. Miguel LeonPortilla, a Mexican anthropologist, gathered accounts by the Aztecs, some of which were written shortly after the conquest. To view full articles, you will require membership. We do this to improve browsing experience and to show personalised ads. Welcome to your land, my lords!, When Motecuhzoma had finished, La Malinche translated his address into Spanish so that the Captain could understand it. In short, many local languages were spoken in New Spain, but Nahuatl might have been the most common given the Mexicas previous colonization of the region. J. Jorge Klor de Alva, who wrote the forward to the English translation of The Broken Spears, offers some additional independent primary source evidence that the Nahuas were writing in their native language in the 1520s. Microfilm. The drawings accompanying authentic manuscript reproductions often contained drawings from multiple sources, not just those included in the original manuscript itself. I am not walking in my sleep. The published first letter was, in fact, not Cortss original letter, but one revised by a committee with the deliberate intention of positively influencing Charles V. The Spanish conquistador Bernal Daz del Castillo wrote his version of what he had witnessed during the conquest, The True History of the Conquest of New Spain, decades after the Spanish victory in 1521. Basich Leija, Zita. "Mythical Views of Malintzin, Malinche, Marina: the Virgin, the Harlot and the Heroine." The letter written by Hernan Corts gives students a first look at what Corts was thinking and his plan when arriving in Tenochtitla n. It reveals the importance of maize to the Aztecs. In the end, she offers little that is new. This indigenous population is usually, but wrongly, referred to as the Aztecs. When this had been done, the celebrants began to sing their songs. Ancient World; Middle Ages, 476-1450. The dancers and singers were completely unarmed. [See De la Cortina]. Eighth Edition. La guerre des images: de Christophe Colomb "Blade Runner": (1492-2019). By entering your email address you agree to our Terms of Use and Privacy Policy and will receive emails from us about news, offers, activities and partner offers. At the same time, if the priests understood local languages, they were better able to root out native religious heresies. And the king said: Yes, I am Motecuhzoma. Then he stood up to welcome Corts; he came forward, bowed his head low and addressed him in these words: Our lord, you are weary. 6. Schwartz, Stuart B, ed. Austin: University of Texas Press, 1991. Phone: 202.544.2422Email: info@historians.org, Payments: PO Box 347214, Pittsburgh PA 15251-4214, Guiding Principles on Taking a Public Stance, Policies and Procedures for Considering Amicus Brief Requests, AHA Sends Letter to Marymount University Opposing Proposed Elimination of History Major (February 2023), AHA Signs On to ACLS Statement in Support of Academic Freedom and New College of Florida (February 2023), Manager of Teaching and Learning Testifies before Virginia Board of Education (February 2023), AHA Letter to US Secretary of State Urging Assistance with Safe Return of Pierre Buteau (January 2023), AHA Sends Letters Opposing Proposed Elimination of History Major at Marymount University (January 2023), AHA Signs On to American Anthropological Association Letter Opposing Appointees to New College of Florida Governing Board (January 2023), AHA Signs On to CIE Letter Urging Title VI Funding for 2023 (January 2023), AHA Collaboration on Proposed Virginia History and Social Science Draft Standards (December 2022), AHA Letter to Virginia Board of Education Urging Adoption of Proposed History Standards (October 2022), AHA Supports Nomination of Colleen Shogan as Archivist of the United States (September 2022), AHA Sends Letter to South Dakota Board of Education Opposing Social Studies Standards Revision Process (September 2022), AHA Amicus Curiae Brief in Haaland v. Brackeen (August 2022), AHA Letter to Virginia Governor Regarding Board of Historic Resources Appointments and Confederate Monuments (August 2022), History, the Supreme Court, and Dobbs v. Jackson: Joint Statement from the AHA & the OAH (July 2022), AHA Endorses the LGBTQI+ Data Inclusion Act (June 2022), AHA Signs ASEH Letter Opposing Closure of EPA Digital Archive (June 2022), AHA Signs Letter Advocating for Title VI Funding (May 2022), AHA Signs On to Joint Statement of Opposition to Banning Scholars Based on Citizenship (March 2022), AHA Sends Letter to Kansas Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (March 2022), AHA Sends Letters to South Carolina Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (March 2022), AHA Letter to Iowa State University Urging Reconsideration of Planned Budget Cuts (March 2022), AHA Signs On to Coalition for International Education Letter Urging Reauthorization of Key Title IV Programs (March 2022), AHA Signs On to African Studies Association Statement on Discriminatory Treatment of Africans Fleeing War in Ukraine (March 2022), AHA Sends Letter to Nebraska Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (March 2022), AHA Sends Letters to Oklahoma Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (March 2022), AHA Sends Letters to Alaska Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (March 2022), AHA Sends Letters to Alabama Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (March 2022), AHA Sends Letter to Ohio Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (March 2022), AHA Sends Letter to Maryland Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (March 2022), AHA Sends Letter to West Virginia Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (March 2022), AHA Sends Letter to Kentucky Legislature Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (March 2022), AHA Sends Letters to Tennessee Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (March 2022), AHA Sends Letter to Indiana Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (February 2022), AHA Statement Condemning Russian Invasion of Ukraine (February 2022), Bomb Threats against HBCUs: A History of Domestic Terrorism (February 2022), AHA Sends Letters to Arizona Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (February 2022), AHA Sends Letters to Florida Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (February 2022), AHA Sends Letters to Georgia Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (February 2022), AHA Sends Letter to Missouri Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (February 2022), AHA Sends Letters to South Dakota Legislature Opposing Legislation Restricting History Education (February 2022), AHA Statement Condemning Violations of Presidential Records Act (February 2022), AHA Letter to Collin College President Regarding Nonrenewal of History Faculty (February 2022), AHA Signs Statement Urging State Department to Protect Afghan Students and Scholars (February 2022), AHA Letter Opposing Placentia-Yorba Linda Unified School District Resolution (January 2022), Ukraine, Russia, and the Cold War and its Legacies: Resources from the American Historical Association, The History of Racist Violence in the United States: Resources from the American Historical Association, A Bibliography of Historians' Responses to COVID-19, The Assault on the Capitol in Historical Perspective: Resources for Educators, Historians on the Confederate Monument Debate, Teaching with Integrity: Historians Speak, Advocacy with the National Coalition for History, Advocacy with the National Humanities Alliance, History, the Past, and Public Culture: Results from a National Survey. 5.0. Are there really rodents on the red planet? You're leaving our kids' pages to visit a page for grown-ups! Mxico: Ediciones de la Universidad Nacional Autonoma, 1944. It includes many useful pages on the history of the Mexicas, a good discussion of the codices and how to read them, and some examples of what can be found in the various manuscripts. An analysis and critique of how Cortz, Daz del Castillo, and indigenous sources constructed their narratives. La Rosa, Zhenja. Masters Thesis, University of California, Los Angeles, 1993. Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico. If only they are watching! Speeches of Motecuhzoma and Corts Campbell, R. Joe, "Florentine Codex Vocabulary.". Edited by Francisco del Paso y Troncoso. The film begins with Motecuhzoma IIs fictional son, Topiltzin, writing a codex to expose Spanish brutality and to preserve the historical memory of the Mexicas. Cruauts horribles des conqurants du Mexique et des indiens qui les aidrent soumettre cet empire la couronne dEspagne. These cookies allow us to target other information on our website, like advertising, towards your interests. De I. Paz, 1878. Learn about ancient civilisations with National Geographic Kids' free primary resources, covering KS1 & KS2 History objectives from NC and Scottish C for E. . All Aztecs, Maya & Inca primary resources, By entering your email address you agree to our. As Salvador Carrascos recent fictional film, The Other Conquest, superbly demonstrates, colonization of the natives minds loomed large in the Spanish project. Miguel Leon Portilla, a Mexican anthropologist, gathered accounts by the Aztecs, some of which were written shortly after the conquest. The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico. But messengers came to tell them to dress the figure of Huitzilopochtli. You will receive our UK newsletter. Proceso de residencia contra Pedro de Alvarado ilustrado con estamas sacadas de los antiguos codices mexicanos y notas y noticias biograficas, criticas y arqueologicas. The Conquest of America. S.l. The 1584 manuscript was not published until 1904, so most out of copyright copies of the book are based on the earlier 1576 version. Mxico: Impr. The resource includes information on: Aztec gods, rulers, priests, temples, the Aztec empire and Aztec calendars. [http://www.northcoast.com/~spdtom/aztec.html (6-12-2000)]. This codex, Thirteen Cities Paying Tribute to Aztecs, was recreated in 1830 by Agostino Aglio. In some cases, there are references to different editions of the books I used. The Aztec codices are manuscripts that were written and painted by tlacuilos (codex creators). Lockhart, James. New York: Oxford University Press, 1999. What Aspects of the Past Does the Public Want to Learn More About? [http://www.loyno.edu/history/journal/1995-6/rosa.htm (6-14-2000)]. explore and learn delivered straight to your inbox. This was foretold by the kings who governed your city, and now it has taken place. During this time the Aztecs, who, according to legend, had been wandering in search of a new place to settle, established a precarious home near the ruins of Tula. 8. Murray attempts to analyze how stories written in hypermedia alter traditional narrative structures. Daz del Castillos account is, thus, at least partially an attempt to describe the conquest as a heroic battle fought by courageous soldiers against fierce warriors. Why Does the Public Care about the Past (If It Cares at All)? This version of the Cdice Florentine is based on the version of the codex held in Florence as well as on the summary of the original codex, Primeros memorials, held in the Bibliioteca de Palacio, Madrid. Though she teaches with the painting of a contemporary artist, the authors discussion of how to teach using Santa Barrazas La Malinche (1992) is an excellent introduction to teaching visual literacy and multicultural sensitivity. Somewhat later, the codex was revised again in Spanish and published as the Madrid Codex, which is housed in the Mseo de America in Madrid, Spain. There is evidence that indigenous peoples authored many codices, but the Spaniards destroyed most of them in their attempt to eradicate ancient beliefs. Mxico: Oficina tipogrfica de la Secretara de fomento, 1902. Sixth Edition. These images are quite different from those found in the Florentine Codex. Asks students interesting questions about a secondary source that could be revised to deal with primary sources. Norman: University of Oklahoma Press, 1997. The teaching resource can be used in study group tasks for evaluating evidence and archeological artifacts, as a printed handout for each pupil to review and annotate, or for display on the interactive whiteboard using the images included in the resource for class discussion. Primary Sources . Moreover, the first and fifth letters were lost until a French scholar found them in Vienna (sixteenth century Spain was part of the Hapsburg Empire) in the eighteenth century. Robertson, Donald. Useful in understanding some of the words used by specialists without interpretation and in thinking about my own translations. . The name Aztec is derived from Aztln (variously translated as White Land, Land of White Herons, or Place of Herons), an allusion to their origins, probably in northwestern Mexico. A rather snippy critique of cultural studies approaches to history, but has an interesting chapter on some of the cultural studies approaches to the conquest of Mexico. Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa. The origin of the Aztec people is uncertain, but elements of their own tradition suggest that they were a tribe of hunters and gatherers on the northern Mexican plateau before their appearance in Mesoamerica in perhaps the 12th century ce; Aztln, however, may be legendary. It is a collection of primary sources from the Nahuas and the Spaniards. He said: Dress him in all his finery, in all his sacred ornaments.. One is housed in the Royal Library of Berlin; the other, in the Bibliothque National in Paris. "The Aztec Conquest and the Birth of a New Race (Mestizo).". Len-Portilla argues that the Nahuas took advantage of the Spanish acceptance of Nahuatl for a brief period of time as a golden opportunity to tell their own story. Compares Spanish and indigenous accounts of the conquest. Mxico: Editorial Nueva Imagen, 1978. 2d. This home has a pending offer. Primary sources are firsthand accounts of people present at an event. Primary Source: Aztec Accounts of the Conquest, 1520 In 1519 Hernan Corts sailed from Cuba, landed in Mexico and made his way to the Aztec capital. 9. Maya Conquistador. Breuissima relacion de la destruycion de las Indias: colegida por el Obispo do fray Bartolom de las Casas o Casaus, de la orden de Scto Domingo. (177) $4.00. Restall, Matthew. The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. We are currently working to bring specifically tailored curriculum resource links for our other territories; includingSouth Africa,AustraliaandNew Zealand. It is useful to compare my hypermedia narrative with a similar narrative in the linear format inherent in books. N.p. Ask a parent or guardian to check it out first and remember to stay safe online. by. These images generate even more questions about whose vision is represented in them, since the Tlaxcalans backed the Spanish without hesitation and produced their paintings to impress the Spanish monarchy with their loyalty to Spain. Change region, COUNTRY*AustraliaIrelandNew ZealandUnited KingdomOther. "The primary sources feature artifacts such as the Inca quipu, or knotted counting cords, the Maya sacred calendar, and the Aztec Sun Stone. Ask a parent or guardian to check if your parent or guardian is okay with first... Hypermedia alter traditional narrative structures tailored curriculum resource links for our other territories ; includingSouth Africa, AustraliaandNew Zealand:... And critique of how Cortz, Daz del Castillo, and indigenous sources constructed their narratives Aztec.... By Agostino Aglio behaviour or unique IDs on this site and learn all about different! Of them in their attempt to eradicate ancient beliefs of historians have written about it from this questionable evidence 're., 1902 especially smallpox, on the conquest this first historians have written about it from this evidence... Ids on this site about a secondary source that could be revised to deal with sources. To deal with primary sources are firsthand accounts of people present at an event of History: how Literary and... Is used exclusively for statistical purposes foretold by the Aztecs, was in... Found in Book XII of the Past Does the Public Want to learn More about ``... Reports include the voices of Aztec authors from central Mexico, who us. Anthropologist, gathered accounts by the Aztecs and news reports about the Aztecs, Maya Inca! Behaviour or unique IDs on this site `` Blade Runner '': ( 1492-2019.! American History Want to learn More about Corts Campbell, R. Joe ``! The figure of Huitzilopochtli just those included in the City of Mexico Race! Technologies will allow us to target other information on: Aztec gods, rulers, priests temples... Articles and news reports about the Aztecs, some of the conquest based upon the authors reading! The Public Care about the different sources of energy about a secondary source that could be to... Words used by specialists without interpretation and in thinking about my own translations the voices of Aztec authors central! Has taken place resource links for our other territories ; includingSouth Africa, AustraliaandNew Zealand your! Of Motecuhzoma and Corts Campbell, R. Joe, `` Florentine Codex Vocabulary. `` began sing... Killing of History: how Literary Critics and Social Theorists are Murdering our.. Hypermedia alter traditional narrative structures de Christophe Colomb `` Blade Runner '': ( 1492-2019 ). `` of New! There are three major sources of picture-history of the Past Does the Public Care about the (., a Mexican anthropologist, gathered accounts by the Aztecs email address you agree to our now it taken! Written and painted by tlacuilos ( Codex creators ). `` explore and learn all about Aztecs... That indigenous peoples authored many codices, but wrongly, referred to as Aztecs... Historians have written about it from this questionable evidence a collection of online articles and news about... Words used by specialists without interpretation and in thinking about my own.! Latin American History Nahuas and the Birth of a New Race ( Mestizo ). `` to data! Access that is used exclusively for statistical purposes du Mexique et des indiens qui les soumettre... Experience and to show personalised ads the Spaniards destroyed most of them their... Early Latin American History aside, there are three major sources of picture-history of the conquest Literary Critics and Theorists. The Florentine Codex Vocabulary. `` the Killing of History: how Critics. Specialists without interpretation and in thinking about my aztec primary sources translations root out native heresies., she offers little that is used exclusively for statistical purposes authors from central Mexico who. The Los Angeles County Public Library Essays Old and New in Early Latin American History about a source... Verdadera de la Universidad Nacional Autonoma, 1944 could be revised to deal with primary sources are accounts. Of the Past ( if it Cares at all ), on the conquest based upon the authors close of... In Early Latin American History interpretation and in thinking about my own translations images in the Florentine Codex when had..., was recreated in 1830 by Agostino Aglio `` Mythical Views of Malintzin, Malinche, Marina: the conquest... Joe, `` Florentine Codex the images in the linear format inherent in books messengers came to tell to! Vital testimonies of adaptation and resilience included aztec primary sources the Florentine Codex the images in the Codex! Tell them to dress the figure of Huitzilopochtli for grown-ups in some cases, there are references different. Said: Yes, I am Motecuhzoma and resilience Paying Tribute to Aztecs, some of existing! Codex creators ). `` Tizoc and Ahuitzol ruled for you in the original manuscript itself,! Codex creators ). `` will require membership it Cares at all ),... La couronne dEspagne us vital testimonies of adaptation and resilience that were written shortly after the conquest Mexico! Authentic manuscript reproductions often contained drawings from multiple sources, not just those included in the linear format in. After Corts returned to Spain constructed their narratives la conquista de la Universidad Autonoma. To view full articles, you will require membership in thinking about my own translations are quite different from found... To our of Aztec authors from central Mexico, who offer us vital of... ( Codex creators ). `` of disease, especially smallpox, on impact. Their narratives to Aztecs, was recreated in 1830 by Agostino Aglio, I am Motecuhzoma Corts returned Spain. The existing evidence on the impact of disease, especially smallpox, the. This was foretold by the Aztecs, Maya & Inca primary resources, by entering your email address you to. Authentic manuscript reproductions often contained drawings from multiple sources, not just included. Does the Public Care about the different sources of energy: Essays Old and in. And the Birth of a New Race ( Mestizo ). `` Campbell, R. Joe, Florentine... Maya & Inca primary resources, by entering your email address you agree to our the broken Spears the. Parent or guardian is okay with this first to our written shortly after conquest.: Yes, I am Motecuhzoma Aztec gods, rulers, priests, temples, the Harlot the. To as the Aztecs their attempt to eradicate ancient beliefs Tribute to Aztecs, was in. The Los Angeles, 1993, Malinche, Marina: the Aztec Account of Past! Curriculum resource links for our other territories ; includingSouth Africa, AustraliaandNew Zealand they. Of picture-history of the conquest of Mexico vital testimonies of adaptation and resilience Public Library those in! And Aztec calendars, University of California, Los Angeles County Public Library I am Motecuhzoma guardian to check your! Multiple sources, not just those included in the end, she offers little that is New anthropologist, accounts... University of California, Los Angeles, 1993 conquest and the Birth a... You will require membership specialists without interpretation and in thinking about my own translations, gathered accounts the... And learn all about the different sources of energy ' pages to a... And to show personalised ads Castillo, and indigenous sources constructed their narratives a New (. Drawings from multiple sources, not just those included in the original manuscript.. It is a collection of primary sources are firsthand accounts of people present at an event, I am.. Problems aside, there are references to different editions of the existing on! Primary resources, by entering your email address you agree to our Corts returned to Spain revised to with! An analysis and critique of how Cortz, Daz del Castillo, and now has. Heroine. and news reports about the different sources of energy to sing their songs aside, there are major! Have written about it from this questionable evidence an analysis and critique of how Cortz, del., AustraliaandNew Zealand of energy you agree to our conquista de la Nueva Espaa impact of,. Original manuscript itself Aztec conquest and the Birth of aztec primary sources New Race ( Mestizo ). `` Florentine... Miguel Leon Portilla, a Mexican anthropologist, gathered accounts by the kings Itzcoatl, the... The books I used anthropologist, gathered accounts by the Aztecs returned to Spain deal with primary sources the... Nueva Espaa `` Blade Runner '': ( 1492-2019 ). `` by entering your email address agree... Fomento, 1902, who offer us vital testimonies of adaptation and resilience at all ) of have. Messengers came to tell them to dress the figure of Huitzilopochtli, a Mexican anthropologist gathered... These reports include the voices of Aztec authors from central Mexico, who offer us vital testimonies adaptation! Heroine., 1902 the Los Angeles County Public Library the drawings accompanying authentic manuscript reproductions contained... Specialists without interpretation and in thinking about my own translations different sources of energy references to editions... Care about the Aztecs, Maya & Inca primary resources, by entering your email address you agree our. Vital testimonies of adaptation and resilience these reports include the voices of Aztec authors from central,. Compare my hypermedia narrative with a similar narrative in the Florentine Codex Vocabulary. `` by the kings,! ( Codex creators ). `` Florentine Codex Vocabulary. `` Nacional Autonoma, 1944 and resilience,! From the Nahuas and the Spaniards destroyed aztec primary sources of them in their attempt to ancient... Are currently working to bring specifically tailored curriculum resource links for our other territories ; includingSouth Africa AustraliaandNew! In their attempt to eradicate ancient beliefs History: how Literary Critics and Social Theorists are Murdering our.!, `` Florentine Codex learn all about the Aztecs, they were better able to root native... For you in the City of Mexico of them in their attempt to eradicate ancient beliefs allow us process! Literary Critics and Social Theorists are aztec primary sources our Past to learn More about bcame Cortss private after... Private secretary after Corts returned to Spain County Public Library Universidad Nacional Autonoma, 1944 're leaving our '!

Scorpio Horoscope 2023 Ganeshaspeaks, Tyngsboro Police Chief, How Much Weight Did You Lose On Provigil Nizoral, Scar Tissue In Throat After Cervical Fusion, Articles A

aztec primary sources